1 слайд

https://lingvister.ru/blog/angliyskie-poslovitsy-pro-dengi-a-penny-for-your-thought
http://www.correctenglish.ru/speaking/dialogues/
http://www.bbc.com/russian/learning_english/2009/11/091113_elt_teacher_video_archive
https://puzzle-english.com/exercise/neologisms-2
http://blog.englishvoyage.com/12-useful-british-idioms/
http://stationstart.com/2010/04/fdr01/
Franklin Delano Roosevelt Memorial
http://www.lingvistov.ru/blog/expressions/english-idioms-food/

2 слайд

(not) one's cup of tea

3 слайд

(не) то, что нравится, (не) быть по вкусу
It is not my cup of tea so I think that I will stay home and not go to the art gallery.
Мне это не по вкусу, так что, наверное, я останусь дома и не пойду в художественную галерею.
Jazz really isn't my cup of tea, I prefer hard rock.

4 слайд

It’s a piece of cake!

5 слайд

невероятно легко,
проще пареной репы
Solving math problems is a piece of cake for him.
Winning the race was a piece of cake.

6 слайд

to spill the beans

7 слайд

рассказать секрет, тайну
My friend promised not to spill the beans about my plans to get married.
Мой друг пообещал, что никому не расскажет о моих планах пожениться.
To spill [spɪl] разливать, разлить, высыпать, рассыпаться, рассыпать
(reveal the secret)

8 слайд

to take sth with a pinch of salt

9 слайд

отнестись к чему-либо с недоверием, с сомнением
You can take everything that he says with a pinch (grain) of salt.
Ко всему, что говорит наш учитель, можно относиться с сомнением.

10 слайд

11 слайд

Don't cry over spilt milk.

12 слайд

слезами горю не поможешь; потерянного не воротишь
Варианты: It's no use crying over spilt milk.
Don't cry over spilt milk.
Don't grieve over spilt milk.
No weeping for shed milk.
It's no good crying over spilt milk.
There's no point crying over spilt milk

13 слайд

to bite off more than you can chew

14 слайд

взяться за непосильное дело,
не рассчитать своих сил
Don't bite off more than you can chew. — Руби дерево по себе.
The key to success lies in not biting off more than you can chew.
to decide or agree to do more than one can finally accomplish.

15 слайд

You are what you eat.

16 слайд

Человек – это то, что он ест.
Cкажи мне, что ты ешь, и я скажу, кто ты.
You are what you eat so you should try to eat healthy food.

17 слайд

a couch potato

18 слайд

человек, ведущий малоподвижный, образ жизни перед экраном телевизора, лежебока
Идиома “couch potato” появилась в повседневном английском с легкой руки писателя Джека Минго, который опубликовал в 1979 году сборник юмористических очерков “The Official Couch Potato Handbook” – “Официальное руководство по безделью”. Идиома пришлась по вкусу американским маркетологам, ведь жители США тогда переживали первою волну маниакального увлечения здоровым образом жизни, и “couch potato” – дословно “диванная картофелина” – стал универсальным символом бездеятельного и безынициативного человека, поглощающего фастфуд, днями напролет тупо впялившись в экран телевизора.

19 слайд

a mouse potato

20 слайд

человек, который проводит много времени перед компьютером
Your son seems to be a mouse potato – but maybe he would grow up to be “Bill Gates”.

21 слайд

to sell like hot cakes

22 слайд

быстро продавать что-либо; раскупаться нарасхват; с руками оторвут
The baseball game was supposed to be on Saturday and the tickets for it were selling like hotcakes.

23 слайд

to be in a pickle

24 слайд

быть в сложной ситуации
pickle [pɪkl] 1. рассол, соленье, маринад
2. неприятное положение
3. маринованный огурец
This is a nice way of saying that you are 'in a jam', or in trouble.
When I’m in a pickle I can always rely on my parents.

25 слайд

the icing on the cake

26 слайд

изюминка, гвоздь программы,
дополнительный бонус
в отрицательном, ироничном значении – последняя капля
Синонимы: a cherry on top, frosting on the cake, to top it all off; the last straw
I love my new job - the people, the responsibilities, the salary. The fact that they've given me a great car is just the icing on the cake.

27 слайд

be bread and butter

28 слайд

основной доход, заработок, средства к существованию
Teaching at the local school is his bread and butter.
Преподавание в местной школе обеспечивает ему средства к существованию.
I write novels, but sports journalism is my bread and butter.

29 слайд

the big cheese

30 слайд

"большая шишка", босс
The big cheese is coming to visit our office today - he's the owner of the whole company.
I don't want to work as a secretary all my life. One day, I'm going to be the big cheese!
He was a really big cheese in the business world. Он был большой шишкой в мире бизнесса.

31 слайд

to eat humble pie

32 слайд

униженно извиняться, "прийти с повинной головой"
"You insulted Steve, and I can't see any other way out but eat humble pie."
humble [hʌmbl] смиренный, покорный, кроткий

33 слайд

Wake up and smell the coffee.

34 слайд

очнуться и трезво оценить ситуацию
to pay attention and do something about a situation
Some parents just deny their kids are having problems, and they'd better wake up and smell the coffee.
"Nelson, honey. It's time to wake up and smell the coffee. Нельсон, дорогой, пора очнуться и трезво оценить ситуацию
Things have changed around here, Wallace J. Hodder! Wake up and smell the coffee!

35 слайд

to go pear-shaped

36 слайд

идти не так, как надо;
не получаться
if a plan goes pear-shaped, it fails We'd arranged to be in France that weekend but it all went pear-shaped.
The whole thing went pear-shaped.   Всё пошло наперекосяк

37 слайд

the salt of the earth

38 слайд

соль земли; лучшие, достойнейшие люди
The members of our club are all the salt of the earth and are fun to spend time with.
Члены нашего клуба – соль земли, и с ними очень весело проводить время.
The majority of the people in our company is the salt of the earth; they are hard-working and friendly.

39 слайд

dog’s breakfast

40 слайд

беспорядок, неразбериха
It’s a complete dog’s dinner! Это полный бардак!

41 слайд

to be on the breadline
The Breadline sculpture created by Sculptor Georg Segal - located in the Franklin Delano Roosevelt Memorial (FDR) Washington

42 слайд

жить в нужде; быть в тяжёлом материальном положении
Breadline - очередь (безработных) за бесплатным питанием
A "breadline" is a line of people seeking food distributed by a charitable or government agency. If I don't make a big sale this week, my family will be on the breadline.



This sculpture named The Breadline was created by sculptor George Segal. The Breadline is located in Room Two of the FDR Memorial. The five figures in the sculpture, all male, all with eyes downcast and all dressed in long coats and hats as a defense against the cold, stand in line against a brick wall and wait for food that may be only bread. The windowless wooden door they all face remains closed in front of them. Room Two covers the time of the Great Depression, and this sculpture reflects the difficulties encountered by many people.

43 слайд

to stew in one’s own juice

44 слайд

страдать из-за своих проступков
She'll calm down - just leave her to stew in her own juices for a bit.
stew [stjuː] тушить, потушить, варить, томить
suffer from something that one has caused to happen He is the one who caused the problem for himself and is now being forced to stew in his own juice.

45 слайд

to have egg on one’s face

46 слайд

смутиться, почувствовать себя неловко
Tom has egg on his face; he feels embarrassed after they have discovered his lie.
I was completely wrong, and now I have egg on my face.
He really has egg on his face after finding out about his mistake.
to be embarrassed

47 слайд

butter (sb) up

48 слайд

льстить кому-либо, умасливать
It's hard to get published if you can't butter up the right people.
A student tried to butter the teacher up. She buttered up the teacher again.
to flatter someone; to treat someone especially nicely in hopes of receiving special favors

49 слайд

to be cheesed off

50 слайд

быть раздражённым, подавленным
Gilda was cheesed off because she couldn't afford to go on a sea voyage with us.
angry, fed up, annoyed

51 слайд

the best thing since sliced bread

52 слайд

самая лучшая, потрясающая (вещь)
Portable phones are marketed as the best thing since sliced bread, but to me they're just another expensive gadget. The way he goes on about her - you'd think she was the greatest thing since sliced bread.
The invention of television is the greatest thing since sliced bread.
if someone or something is described as the best thing since sliced bread, people think they are extremely good, often better than they really are

53 слайд

to put all eggs in one basket

54 слайд

рисковать всем, поставить всё на карту
Jeffrey Archer put all his eggs in one basket by investing into a Canadian company
If you're going to invest the money, my advice would be don't put all your eggs in one basket.
 If you put all your eggs in one basket, you risk everything at once, instead of trying to spread the risk. (This is often used as a negative imperative Don t put all your eggs in one basket .
Etymology: based on the idea that if all the eggs you got from your chickens are in one basket ( container) and you drop it, you will lose all your eggs.

55 слайд

Variety is the spice of life.

56 слайд

Разнообразие придаёт остроту жизни.
It is true that variety is the spice of life and people enjoy doing different things in their spare time.
I know we usually spend our summer vacation camping out, but I think we should try something different this year. Variety is the spice of life.
You should try many different kinds of experiences, because trying different things keeps life interesting.

57 слайд

sth makes one’s mouth water

58 слайд

захотеть есть, "слюнки потекли"
The chicken my mother had fried was so wonderful that it made my mouth water.
to make someone hungry (for something); to cause saliva to flow in someone's mouth
saliva [səˈlaɪvə] слюна, слюни, слюноотделение

59 слайд

to have a sweet tooth

60 слайд

быть сладкоежкой, любить сладкое
The girl has a sweet tooth and loves to eat chocolate. Эта девочка – сладкоежка и она обожает шоколад.
My daughter has a sweet tooth; she loves candies and chocolates.
I have a sweet tooth, and if I don't watch it, I'll really get fat.
John eats candy all the time. He must have a sweet tooth.
to desire to eat many sweet foods-especially candy and pastries.

61 слайд

whet someone's appetite

62 слайд

возбудить чей-либо интерес, заинтересовать
I read an article about healthy foods, and it whetted my appetite for more information about the issue.
Seeing that film really whetted my sister's appetite for horror films. She now sees as many as possible. My appetite for theater was whetted when I was very young.
to cause someone to be interested in something and to be eager to have, know, learn, etc., more about it
whet [wet] возбуждать, возбудить (arouse)

63 слайд

You can’t have the cake and eat it.

64 слайд

чтобы и волки были сыты и овцы целы
The man wants to eat his cake and have it too and he will never give up anything.
Этот человек всегда пытается усидеть на двух стульях, и он никогда ни от чего не откажется.
You want to spend your money and still have it. You can't have your cake and eat it too!
Ты хочешь и потратить деньги, и оставить их. На двух стульях не усидишь!
You cannot enjoy two desirable things at the same time

65 слайд

to bring home the bacon

66 слайд

зарабатывать деньги для семьи
Sam's wife is always displeased with her husband for not bringing home enough bacon for the family.
My friend works hard to bring home the bacon for his family.
Мой друг много работает, чтобы обеспечить свою семью.
I've got to get to work if I'm going to bring home the bacon. Go out and get a job so you can bring home the bacon.
Yesterday their powerhouse basketball team brought home the bacon one more time.
Вчера их энергичная баскетбольная команда еще раз завоевала приз.
1. to earn a salary; to bring home money earned at a job.
2. to do something successfully

67 слайд

an egg head

68 слайд

(часто ироничное) мыслящая личность, интеллектуал, эрудит
Charles can't order lunch without using an algebraic formula - what an egghead!
Чарльс не может заказать обед, не использовав какую-нибудь математическую формулу, вот же яйцеголовый!
In spite of his love of reading he denied being an
egghead.
an intellectual person.

69 слайд

a lemon law

70 слайд

лимонный закон
The automotive company will be shelling out millions of dollars in refunds for faulty ignition switches because congress passed much tighter lemon laws this summer.
A law that requires manufacturers to replace, repair, or
refund the cost of vehicles that prove to be defective.
(гарантируют покупателям возврат денег за
товары, которые не соответствуют заявленному качеству)

71 слайд

a tough cookie

72 слайд

крутой мужик, крепкий орешек
He's a tough cookie but I can handle him — Он крутой парень, но я знаю, как с ним справиться
There was a tough cookie in here this morning who demanded to see the manager — Утром приходила одна боевая особа, которая желала видеть управляющего
She's a tough cookie.
A strong, determined person who is not easily intimidated, discouraged, or defeated.

73 слайд

the top banana

74 слайд

босс, начальник
"Who is the top banana in your organization?«
You’ll have to ask the top banana. He’s out right now.
the boss; the leader or head of something

75 слайд

sour grapes

76 слайд

притворное равнодушие, пренебрежение
Of course you want to buy these expensive shoes. Criticizing them is just sour grapes, but you still really want them. – Конечно, ты хочешь купить эти дорогие туфли. Для виду только критикуешь, все равно хочешь их.
She said she didn’t want to join the club anyway, but I
bet it was clearly sour grapes
something that one cannot have and so disparages as if it were never desirable.
if you say that something someone says is sour grapes, you mean that they said it because they are jealous I don't think it's such a great job - and that's not just sour grapes because I didn't get it.

77 слайд

a bad apple

78 слайд

плохой человек (как гнилое яблоко)
My neighbor is a bad apple; he was in prison for burglary twice.
Jeremy is really a bad apple. After five minutes with my usually well-behaved kids, they're all acting out.
A person who negatively impacts an entire group of people through his or her words or actions. Taken from the proverb "a bad apple spoils the bunch."

79 слайд

sth leaves a sour taste in your mouth

80 слайд

оставить неприятный осадок
I know Kelly's your friend, but she was so rude at dinner—it just left a sour taste in my mouth.
Of course Andrew not inviting me to his party leaves a sour taste in my mouth.
The way he spoke at the meeting left a bad taste in my mouth.
to have a persistent negative effect on someone after an offending incident has ended.

81 слайд

small potatoes

82 слайд

1. пустяки, мелочи, не стоящие внимания;
2. незначительная сумма денег
This contract is small potatoes, but it keeps us in business till we get into the real money.
Этот контракт - пустяковый, но он поможет продержаться нам в бизнесе, пока мы не выйдем на настоящие деньги.

I received $100,000, which is no small potatoes.
Я получил 100 000 долларов, что совсем не мало.

83 слайд

to bear fruit

84 слайд

приносить плоды
The girl's hard work began to bear fruit when she won the dance contest.
Усилия девушки начали приносить плоды, когда она выиграла танцевальный конкурс.

85 слайд

the apple polisher

86 слайд

подлиза, шестёрка
Так называют школьника, который, стараясь заслужить расположение к себе учителя, предлагает ему яблоко. I am not surprised Tom has come top of the class. He's been an apple polisher for most of this year. — Я не удивлён, что Том — лучший ученик в классе. Он подлизывался к учителям в течение всего года
After the bell had gone the teacher was surrounded by a usual circle of apple-polishers — После того, как прозвенел звонок, учителя обступили все подлизы в классе

87 слайд

a smart cookie

88 слайд

умный, способный человек, легко справляющийся с трудностями

89 слайд

Eat one’s words — взять слова назад
Pie in the sky — пустые мечты
Eye candy — приятное глазу
Look, this was a half-baked idea on my part. Смотри, это сырая идея на мой взгляд. Not thought out or studied thoroughly; not worth considering or accepting. We wish Tom would not take our time at meetings to offer his half-baked ideas.

90 слайд

(not) one's cup of (не) то, что нравится, (не) быть по вкусу
It’s a piece of cake! невероятно легко, проще пареной репы
to spill the beans рассказать секрет, тайну
(take sth) with a pinch of salt отнестись к чему-либо с недоверием, с сомнением
Don't cry over spilt milk. Слезами горю не поможешь
to bite off more than you can chew взяться за непосильное дело, не рассчитать своих сил
You are what you eat. Человек – это то, что он ест.
a couch potato человек, ведущий малоподвижный, образ жизни перед экраном телевизора
a mouse potato человек, который проводит много времени перед компьютером
to sell like hot cakes быстро продавать что-либо; раскупаться нарасхват
be in a pickle быть в сложной ситуации
the icing on the cake изюминка, гвоздь программы,
дополнительный бонус
13. be bread and butter основной доход, заработок, средства к существованию
14. the big cheese "большая шишка", босс
15. to eat humble pieуниженно извиняться, "прийти с повинной головой"
16. Wake up and smell the coffee. очнуться и трезво оценить ситуацию
17. to go pear-shaped идти не так, как надо;
не получаться
18. the salt of the earth соль земли; лучшие, достойнейшие люди
19. dog’s dinner = dog’s breakfast беспорядок, неразбериха
20. be/live on the breadline жить в нужде; быть в тяжёлом материальном положении
(not) one's cup of (не) то, что нравится, (не) быть по вкусу
It’s a piece of cake! невероятно легко, проще пареной репы
to spill the beans рассказать секрет, тайну
(take sth) with a pinch of salt отнестись к чему-либо с недоверием, с сомнением
Don't cry over spilt milk. Слезами горю не поможешь
to bite off more than you can chew взяться за непосильное дело, не рассчитать своих сил
You are what you eat. Человек – это то, что он ест.
a couch potato человек, ведущий малоподвижный, образ жизни перед экраном телевизора
a mouse potato человек, который проводит много времени перед компьютером
to sell like hot cakes быстро продавать что-либо; раскупаться нарасхват
be in a pickle быть в сложной ситуации
the icing on the cake изюминка, гвоздь программы,
дополнительный бонус
13. be bread and butter основной доход, заработок, средства к существованию
14. the big cheese "большая шишка", босс
15. to eat humble pieуниженно извиняться, "прийти с повинной головой"
16. Wake up and smell the coffee. очнуться и трезво оценить ситуацию
17. to go pear-shaped идти не так, как надо;
не получаться
18. the salt of the earth соль земли; лучшие, достойнейшие люди
19. dog’s dinner = dog’s breakfast беспорядок, неразбериха
20. be/live on the breadline жить в нужде; быть в тяжёлом материальном положении

91 слайд

(not) one's cup of (не) то, что нравится, (не) быть по вкусу
It’s a piece of cake! невероятно легко, проще пареной репы
to spill the beans рассказать секрет, тайну
(take sth) with a pinch of salt отнестись к чему-либо с недоверием, с сомнением
Don't cry over spilt milk. Слезами горю не поможешь
to bite off more than you can chew взяться за непосильное дело, не рассчитать своих сил
You are what you eat. Человек – это то, что он ест.
a couch potato человек, ведущий малоподвижный, образ жизни перед экраном телевизора
a mouse potato человек, который проводит много времени перед компьютером
to sell like hot cakes быстро продавать что-либо; раскупаться нарасхват
be in a pickle быть в сложной ситуации
the icing on the cake изюминка, гвоздь программы,
дополнительный бонус
13. be bread and butter основной доход, заработок, средства к существованию
14. the big cheese "большая шишка", босс
15. to eat humble pieуниженно извиняться, "прийти с повинной головой"
16. Wake up and smell the coffee. очнуться и трезво оценить ситуацию
17. to go pear-shaped идти не так, как надо;
не получаться
18. the salt of the earth соль земли; лучшие, достойнейшие люди
19. dog’s dinner = dog’s breakfast беспорядок, неразбериха
20. be/live on the breadline жить в нужде; быть в тяжёлом материальном положении


21 to stew in one’s own juice страдать из-за своих проступков
22 to have egg on one’s face смутиться, почувствовать себя неловко
23 butter (sb) up льстить кому-либо, умасливать
24 to be cheesed off быть раздражённым, подавленным
25 the best thing since sliced bread самая лучшая, потрясающая (вещь)
26 to put all eggs in one basket рисковать всем, поставить всё на карту
27 Variety is the spice of life. Разнообразие придаёт остроту жизни
28 sth makes one’s mouth water захотеть есть, "слюнки потекли"
29 to have a sweet tooth быть сладкоежкой, любить сладкое
30 whet someone's appetite возбудить чей-либо интерес, заинтересовать
31 You can’t have the cake and eat it. чтобы и волки были сыты и овцы целы
32 to bring home the bacon зарабатывать деньги для семьи
33 an egg head (часто ироничное) мыслящая личность, интеллектуал, эрудит
34 a lemon law лимонный закон (гарантируют покупателям возврат денег за товары, которые не соответствуют заявленному качеству)
35 a tough cookie крутой мужик, крепкий орешек
36 the top banana босс, начальник
37 sour grapes притворное равнодушие, пренебрежение
38 a bad apple плохой человек (как гнилое яблоко)
39 sth leaves a sour taste in your mouth оставить неприятный осадок
40 small potatoes 1. пустяки, мелочи, не стоящие внимания;
2. незначительная сумма денег
41 to bear fruit приносить плоды
be an apple polisher подлиза, шестёрка
smart cookie - умный, способный человек, легко справляющийся с трудностями

92 слайд

to compare apples and oranges

93 слайд

сравнивать несравнимое

94 слайд

the apple of the eye

95 слайд

зеница ока

96 слайд

apple-pie order

97 слайд

зеница ока

98 слайд

doesn't hold water – не выдерживает критики
This story doesn't hold water.
Эта история - полная чушь.
The argument does not hold water – Аргумент на выдерживает критики, не состоятельный
To compare apples and oranges – сравнивать несравнимое

99 слайд

(From book) Idiom Organiser

100 слайд

(From book) English Idioms in Use Intermediate

101 слайд

Эту фразу произносят с торжествующей улыбкой, хвастливо подбоченясь и посильнее выпятив грудь. Наступил момент вашего торжества. Человек предлагает всем посрамленным скептикам и поверженным оппонентам убедиться, что именно он был прав! Вот так! Понял?? Получи и распишись!!!


«Ну, как вам?!! Съели?»
Да, но почему в английском там яблоки?
А ведь выражение это старое и очень известное. Легенда ведет нас к знаменитому британскому бомбардиру времен Трафальгарской битвы (ну, не Куликовской же). Когда этот старый солдат, не знавший слов любви, потчевал врагов (разумеется, проклятых французов) пушечными ядрами, он при каждом удачном выстреле приговаривал:
Ну как вам мои яблочки?!!! – How do you like them apples?!!
Смотрим эпизод из современной жизни. Фрагмент из замечательного фильма «Умница Уилл Хантинг». Заклятые друзья-соперники в исполнении Бена Аффлека и Мэтта Дэймона. Обоим понравилась одна и та же девушка. Первый застеснялся к ней подойти, второй же смело подходит и берет у нее номер телефона. Сияющий, он возвращается к посрамленному приятелю.
Well, I got her number. How do you like them apples? – Я получил ее номер. Ну, что теперь скажешь?!!!
Упоминаемые яблочки, похоже, несколько кисловаты. Потому что по законам жанра тот, с кем таким образом делятся радостью, обычно turns green out of envy – зеленеет от зависти…
А вот другой фильм, легендарный “Freddy got fingered”. Сказка про Иванушку-дурачка на американский лад. Гордон Броуди, этот позор семьи, лодырь, балбес и неудачник, возвращается из Голливуда с чеком на десять миллионов долларов.
Look out the window, – кричит он своему благонравному и благовоспитанному брату Фредерику, которого родители вечно ставили ему в пример. – Do you see that Chevrolet-Corvette over there? It’s mine! How do you like them apples?!!
How do you like them apples?!!